SdA 2.1: ¿Hablamos correctamente la misma lengua?
Tareas
Vídeo interactivo sobre el andaluz como seña de identidad
Diferenciamos rasgos dialectales de variaciones sociales en una grabación
Debéis identificar (trabajo en pareja), al menos, 5 rasgos fonéticos y 1 morfosintáctico en este divertido vídeo. Para ello, es necesario:
a) Copiar el fragmento del diálogo donde se encuentra el rasgo fonético localizado, esto es, realizar una transcripción.
b) Identificar el rasgo y explicarlo.
c) Finalizado el análisis, razonad qué rasgos del diálogo pueden considerarse dialectales (propios del andaluz oriental o del andaluz occidental) y cuáles deben ser considerados arcaísmos y vulgarismos, es decir, variantes sociales (no geográficas) propias de hablantes de un nivel sociocultural bajo.
Contrasta el andaluz de la grabación con el tuyo propio
|
|
| Transcripción. Fuente REA "Yo hablo un andaluz perfecto" |
Como en la audición de los dialectos meridionales, toca ahora el análisis y la reflexión. En este caso vais a registrar en una tabla ejemplos (al menos, una muestra) de los diferentes fenómenos fonéticos del andaluz que podéis reconocer en la grabación y compararlo con vuestro propio dialecto andaluz. Asimismo, a partir de los datos de la tabla, justifica si la hablante grabada habla un andaluz occidental o un andaluz oriental.
Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 4.0