Saltar la navegación

Tareas

Variaciones lingüísticas: mini reto

Una de las ventajas de estudiar nuestra propia lengua es que tenemos unos conocimientos específicos, aunque intuitivos y desorganizados,  sobre muy diversos fenómenos lingüísticos. Además, como hemos tratado de activar en la sección anterior, podemos recordar o recuperar información lingüística que procede de nuestra formación institucionalizada, es decir, de la escuela, de lo que hemos aprendido sobre nuestra lengua en las clases de Lengua, desde Infantil hasta el Bachillerato. Si sumamos ambos conocimientos- el informal y el formalizado en la escuela-, podemos responder y explicar usos y formas lingüísticas muy diversas.

En esta tarea vamos a plantearte un sencillo reto: identificar en diferentes formas y expresiones lingüísticas si las diferencias o variantes son de tipo social, geográfico o situacional. A saber, debes reflexionar e identificar si los diferentes pares mínimos que se te van a presentar son diferencias o variantes sociales, geográficas o situacionales de una misma lengua, es decir, si corresponden a cómo influye la organización social en las lenguas, o bien a cómo las lenguas se extienden por territorios muy amplios donde se observan diferencias entre ellos o bien si esas variantes obedecen a factores contextuales (tema del que se habla, interlocutores, grado de formalidad...). Pero también te hemos propuesto una actividad de creación: a partir de situaciones ficticias, debes producir un texto que responda a las condiciones y contexto que se especifican.

Y no te preocupes si no aciertas. De hecho, lo interesante es que algunos casos son fronterizos entre estas tres categorías de variación.  Pero es importante que seas consciente de que hay variación en una lengua, que la lengua no es instrumento homogéneo y monolítico. Al final de esta situación de aprendizaje, lo que conseguirás será deducir que unos usos se consideran "correctos" o preferibles socialmente (normativos), frente a otros que se consideran rechazables (los prejuicios).

¿Qué tipo de variación es? Cuestionario

Pregunta

 1. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: guagua / autobús?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

2. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: ordenador / computadora?

Respuestas

Variación geográfica

Variación situacional

Variación social

Retroalimentación

Pregunta

3. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: curro / trabajo?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

 4. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: usted / tú?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

5. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: habemos muchos / somos muchos?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

 6. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: hecho polvo / muy cansado?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

7. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: comiste / comistes?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

 8. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: vos / tú?

Respuestas

Variación social

Variación geográfica

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

9. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: vosotros / ustedes?

Respuestas

Variación geográfica

Variación social

Variación situacional

Retroalimentación

Pregunta

10. ¿Qué tipo de variación lingüística se da en el par: barrer / escobar?

Respuestas

Variación geográfica

Variación situacional

Variación social

Retroalimentación

Adaptamos el mensaje

Individualmente o en parejas, debéis elegir una de las siguientes opciones y redactar un texto corto (aproximadamente 100-150 palabras), aplicando los conocimientos sobre variación lingüística:

•             Opción A: Un correo electrónico formal solicitando información sobre un curso universitario.

•             Opción B: Un mensaje de WhatsApp a un amigo para invitarle a una fiesta.

•             Opción C: Un fragmento de diálogo entre un médico y un paciente, o entre un abogado y su cliente.

•             Opción D: Un breve texto periodístico informando sobre un evento local.

Debéis justificar tus elecciones lingüísticas (vocabulario, sintaxis, etc.) en función del registro o la variedad que hayáis intentado emular.

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)