Saltar la navegación

El andaluz o las hablas andaluzas

2. Voces andaluzas

Como los murcianos, extremeños y canarios, aquí en Andalucía también hablamos un dialecto del castellano: el andaluz o hablas andaluzas. ¿Recuerdas alguno de sus rasgos característicos? 

Si escuchamos atentamente los siguientes vídeos identificaremos algunos rasgos propios de las hablas andaluzas. 

MemorANDA. Habla andaluza: la identidad lingüística de Andalucía (Licencia estándar de YouTube)
Rocío Márquez. Rocío Márquez - Caminos del flamenco · Entrevista junto a Soleá Morente + Actuación | (Licencia estándar de YouTube)

La importancia del andaluz

Como ya sabes, el castellano o español es una lengua muy rica y diversa. El andaluz (o hablas andaluzas) es una modalidad lingüística o dialecto del castellano que tiene una gran riqueza de vocabulario y que es tan merecedora de respeto como cualquier otra lengua o dialecto.

Rasgos del andaluz

Rasgos fónicos

  • Ceceo/seseo: consiste en la igualación de s/x en un solo sonido, bien s o bien z: *servesa.
  • Aspiración de h-.
  • Pronunciación relajada de la j, que se pronuncia como h aspirada.
  • Igualación de r y l al final de sílaba: *Huerva.
  • Aspiración de -s final.
  • En Andalucía oriental apertura de vocales.
  • Pronunciación relajada de la ch.

Rasgos morfosintácticos

Gramaticalmente el andaluz es muy parecido al español estándar, sin embargo se aprecian los siguientes rasgos:

  • Empleo en mayor medida del presente con valor de futuro: Mañana vamos a la feria.
  • Uso de ustedes por vosotros.
  • Conservación en el habla rural de algunos arcaísmos: *mesmo, por mismo, *habemos, por hemos. 

Rasgos léxicos

  • Existencia en Andalucía occidental de leonesismos y lusitanismos (fechar por cerrar) y en la oriental de aragonesismos y catalanismos (botoncico).
  • Conservación de arabismos: alcaucil, algofifa.

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)