En la parte superior de esta página tenemos una barra con opciones de multilenguaje y accesibilidad. El primer elemento es el que vamos a tratar en este elp, el resto de elementos son obra de Juan José de Haro y esta explicado aquí por él mismo, y otra explicación aquí de la misma barra con ligeros cambios, que es realmente la que estas viendo en este documento.
Este desplegable permite elegir entre diferentes idiomas y nos va a permitir crear materiales multiidioma en exelearning.
Se basa en el uso de los código de idioma ISO-639-1. Los idiomas más usados en nuestro sistema educativo y sus abreviaturas según esta norma son:
- [an] Aragonés
- [ar] Árabe
- [ca] Catalán
- [de] Alemán
- [el] Griego (moderno)
- [en] Inglés
- [es] Español
- [eu] Euskera
- [fr] Francés
- [gl] Gallego
- [it] Italiano
- [la] Latín
- [oc] Occitano
- [pt] Portugués
Teniendo en cuenta que eXeLerning y esta barra se orientan al ámbito educativo, me he permitido la licencia de "crear" abreviaturas para los idiomas no reconocidos por dicha norma, pero que si embargo entiendo que pueden ser usadas en nuestro ámbito educativo, como son:
- [al] Asturleonés
- [cl] Caló
- [va] Valenciano
De todas formas sería muy sencillo crear otras abreviaturas e incluirlas al código, más adelante explicaré cómo.